So let it be written — So let it be done!
Rameses (Yul Brynner) in The Ten Commandments (1956)Qu’on l’écrive ainsi — et qu’on le fasse pareillement!
Scientific Method
Check out this exciting web series, featuring the Professor.
About Mad Beppo
Why art thou sad, my Beppo?"
Mad Beppo (aka the Professor) is neither sad nor mad. He delights in French, poetry, film, and Baroque music. More about Mad Beppo…
This formula used by Yul Brynner’s Pharaoh impels me to translate using (twice!) the subjunctive construction I call the “third-person imperative” (on which topic see here).
Would any French stylists like to weigh in on my use of pareillement?