Times have changed, Doris. Either you go along, or else you’re out of it. Les temps ont changé, Doris. Tu t’y adaptes, ou on te laisse de côté. Kim McAfee (Ann–Margret) in Bye–bye, Birdie (1963)