Times have changed, Doris. Either you go along, or else you’re out of it.

Les temps ont changé, Doris. Tu t’y adaptes, ou on te laisse de côté.

– Kim McAfee (Ann–Margret) in Bye–bye, Birdie (1963)