Glossary > Idiosyncratic, Linguistics nEnglish Derived from “non-English,” this term was conceived by the Professor as a less nativo-centric replacement for “foreign” (as in “foreign language”).