Jean-Luc Godard

Quotations

• Il ne faut jamais freiner.

  You mustn’t ever brake.

  Jean-Paul Belmondo as Michel Poiccard/Laszlo Kovacs in À bout de souffle (1960)

• I don’t know if I’m unhappy because I’m not free or I’m not free because I’m unhappy.

  J’ignore si je suis triste parce que je ne suis pas libre, ou si je ne suis pas libre parce que je suis triste.

  Jean Seberg as Patricia in À bout de souffle (1960)

• (A young woman wants to sell the hero an issue of the Cahiers du cinéma.)
  Fille. Monsieur…, pardon!… vous n’avez rien contre la jeunesse?
  Michel. Si! Moi, j’aime bien les vieux!

  Girl. Excuse me, Sir. You don’t have anything against young people, do you?
  Michel. Oh yes, I do! Me, I like old people!

  Jean-Luc Godard, À bout de souffle (1960)

• On ne plaisante pas avec la police parisienne!

  You don’t joke around with the Paris police force!

  Inspector Vital, in J-L Godard’s À bout de souffle (1960)